Посмотрела сегодня фильм "Январский человек". Неплохой фильмец. К тому же, там играет мой обожаемый Алан Рикман. Только переводчик попался слишкой скромный, потому что постельная сцена (гет, НЦ-17) шла так, на английском, без перевода. (Пришлось самой - по слуху и со словариком). Стоял, наверное, бедняга - переводчик в сторонке, нервно курил, ожидая когда закончится эта похабщина... А может и вообще в ванную побежал, кто знает? Тоже, кстати, вариант